日本是一個喜歡寧靜的民族，極不愛大聲喧嘩。但香港人說話普遍高八度，因此港人去日本佛寺，經常被人投訴，太嘈雜！於是被認為不尊重寺廟，不尊重菩薩。這是文化不同的美麗誤會。
記得我早年帶弟子去日本禮佛，人數又多至百人，一齊唸心經，真的聲音極大，嚇到管理寺廟的老人大吃一驚。到小賣部購物，百多人一齊「搶」貨，老人家收錢不及，心臟病發之勢，導遊只好進入內堂代為收錢。當年日本寺廟還未興盛，又多長壽住持，因此間間寺廟都是老人看守，見到百多二百位年輕人來參拜，真的以為發白日夢。
其實日本人參拜也是開口誦經的，但因為是老人團，又人不多，聲音不會太大。當我的團人多勢眾，又開動「大聲公」，所到之聲，確實有失安寧，後來明白了國情寺情，便開始收低聲浪，也不帶大聲公，甚至靜坐下來。團友有靈界的，到了日本靈氣極高的寺廟，紛紛「現身」，鬼靈出來大多狂叫，甚至睡在地上。我們當然知道他們會醒來沒事，但老人住持以為我們見「死」不救，鬧出很多笑話。
日本僧侶最怕甚麼？當然是你說英語，日本人普遍英語水平很低，但日本僧侶確受中國漢唐文化影響，很多都懂得漢語，而日本有漢字，因此溝通用一張字條，寫上漢字，高僧一定明白。
日本僧侶最怕三個人拍照，而拍照時站在中央，代表不吉祥，我們中國人沒有這種文化。如真的三個人，背後有其他人一起入鏡，才破了這個迷信。與日本僧侶熟絡了，你也切莫扮老友拍膊頭，日本很怕接觸別人的。中國賭仔最怕人拍膊頭，日本人更怕，僧侶更怕上加怕。已有日本旅行團出發，當你去日本旅遊購物及浸溫泉之外，禮佛拜神也有趣得很！靈山寺廟值得一遊！
李居明
16
Sep